Textbeispiele

• Donc, j'ai fait une liste de pour et de contre
  لذا كتبت قائمة بالمزايا والعيوب
• La méthode participative a ses avantages et ses limites.
  والنهج التشاركي التصاعدي به مزايا وعيوب.
• Exposé de diverses méthodes et des avantages et inconvénients de leur application.
  وتستعرض مختلف المنهجيات ومزايا وعيوب استخدامها.
• Les avantages et inconvénients des trois méthodes sont récapitulés à l'annexe I.
  ويرد في المرفق الأول موجز عن مزايا وعيوب النهوج الثلاثة.
• Il conviendrait de trouver un équilibre entre les avantages et les inconvénients des différentes options de traitement.
  وينبغي عرض مزايا وعيوب مختلف خيارات المعالجة بطريقة متوازنة؛
• Chacune des solutions possibles à cette question comporte des avantages et des inconvénients.
  ولكل من هذين الحلّين الممكنين لهذه المسألة مزاياه وعيوبه.
• L'enjeu n'est pas le bien-fondé de la peine de mort.
  وأردف قائلاً إن مزايا وعيوب عقوبة الإعدام ليست هي القضية.
• Le commentaire expliquerait alors en détail les avantages et les inconvénients des différentes politiques pouvant être envisagées.
  وسوف يوضح التعليق عندئذ مزايا وعيوب الخيارات السياساتية المختلفة.
• D'accord ?
  حسنا؟ قارنت بين المزايا و العيوب
• Il a été demandé aux participants de se pencher en particulier sur les arguments pour et contre chacune des options.
  وطُلب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات.